II-40. La rue Léopold-Bellan,
Cette rue, entièrement bâtie dès le XVe siècle, était alors nommée « ruelle des Aigouts » : une branche du Grand-Egout la parcourait en partie à ciel ouvert avant de rejoindre la rue puis le faubourg Montmartre. Elle fut ensuite connue sous le nom de « rue du Bout du Monde », du fait de l'enseigne d'une maison située, en 1705, à l'emplacement de l'actuel n°2 : cette enseigne-rébus montrait un os, un bouc, un oiseau « duc » et un globe terrestre. En 1807, les riverains obtinrent son changement en « rue du Cadran ». En 1937 enfin, elle prit le nom d'un conseiller municipal. Son pavé fut exhaussé en 1815 pour faciliter la construction d'un égout couvert. Le n°1 est une belle maison constrite en 1744-1745 par l'architecte Legrand l'Aîné pour le maître-maçon Etienne Regnault : le chiffre de ce dernier figure sur les appuis des fenêtres du côté de la rue Montorgueil. Au n°15, la maison au plan en équerre appartenait en 1691 à Louis Rémi, sieur d'Aranjon. C'est dans cette rue que mourut, le 18 août 1720, Jacques Vergier : Poète, auteur de contes en vers et chansons à boire, il fut assassiné à coup de pistolet par la bande de Cartouche, et enterré en l'église St-Sauveur.

This road, built entirely from the fifteenth century, was then called "Alley Aigouts" a branch of the Grand sewer ran partly open before joining the street and the Faubourg Montmartre. It was later known as the "street of the End of the World" because of the sign of a house, in 1705, the site of the current No. 2: This puzzle teaches showed a bone- , a goat, a bird "Duke" and a globe. In 1807, the residents obtained the change in "Rue du Cadran. Finally in 1937, she took the name of a city councilor. Its pavement was raised up in 1815 to facilitate the construction of a sewer covered. The No. 1 is a beautiful house constrite in 1744-1745 by architect Elder Legrand for the master mason Etienne Regnault latter figure appears on the window sills on the side of the Rue Montorgueil. At No. 15, the house plan in 1691 square belonged to Louis Remi, Sieur d'Aranjon. It is in that street died August 18, 1720, Jacques Vergier: Poet, author of tales in verse and drinking songs, he was shooted by Cartouche ringleader, and buried in the church of St. Savior.